Student Assistant - Localization

Are you looking for a student position that supports your dream of a career in the technological premier league? Do you want to gain a lot of practical experience in localization project management, financial reporting and analysis, data analysis supporting language strategy and vendor management, facilitate the content calendar for our news articles, support recruitment of in-house in-market reviewers, and contribute to the creation of compelling presentations, then this is the opportunity you’ve been looking for.
Are you looking for a student position that supports your dream of a career in the technological premier league? Do you want to gain a lot of practical experience in localization project management, financial reporting and analysis, data analysis supporting language strategy and vendor management, facilitate the content calendar for our news articles, support recruitment of in-house in-market reviewers, and contribute to the creation of compelling presentations, then this is the opportunity you’ve been looking for.
Valuable work experience for your future career in globalization
Valuable work experience for your future career in globalization
Valuable work experience for your future career in globalization
Milestone Systems is a global, leading supplier of video management software (VMS). To maintain this position, we strive to provide the right language support to our customers and partners. This requires hard work and dedication from a team of professionals, and a tireless effort to build a strong brand preference in the market – also through localization (translation) for the sake of globalization.
Milestone Systems is a global, leading supplier of video management software (VMS). To maintain this position, we strive to provide the right language support to our customers and partners. This requires hard work and dedication from a team of professionals, and a tireless effort to build a strong brand preference in the market – also through localization (translation) for the sake of globalization.
Who are we
Who are we
Who are we
In Localization, we’re five witty people, including three localization project managers, handling localization of anything from UI strings to documentation, over training materials, to marketing collaterals, one terminologist, and the Head of Localization. We consider localization as a strategic business lever and are relying on data and technology to make the right decisions, improve processes, and scale localization efforts. Are you our enthusiastic Student Assistant who can support us across these activities?
In Localization, we’re five witty people, including three localization project managers, handling localization of anything from UI strings to documentation, over training materials, to marketing collaterals, one terminologist, and the Head of Localization. We consider localization as a strategic business lever and are relying on data and technology to make the right decisions, improve processes, and scale localization efforts. Are you our enthusiastic Student Assistant who can support us across these activities?
Job description
Job description
Job description
Your main responsibilities will be to:
Your main responsibilities will be to:

Collect and analyze data derived from Google Analytics, Power BI, XTM TMS, etc., and present findings

Engage with and follow up on internal reviewers for localization projects

Help with technical support requests related to our translation management system

Provide support in the creation of materials for workshops and large projects and miscellaneous financial reporting as needed

Facilitate and contribute to the content calendar for the team’s internal news articles.

Collect and analyze data derived from Google Analytics, Power BI, XTM TMS, etc., and present findings
Collect and analyze data derived from Google Analytics, Power BI, XTM TMS, etc., and present findings
Engage with and follow up on internal reviewers for localization projects
Engage with and follow up on internal reviewers for localization projects
Help with technical support requests related to our translation management system
Help with technical support requests related to our translation management system
Provide support in the creation of materials for workshops and large projects and miscellaneous financial reporting as needed
Provide support in the creation of materials for workshops and large projects and miscellaneous financial reporting as needed
Facilitate and contribute to the content calendar for the team’s internal news articles.
Facilitate and contribute to the content calendar for the team’s internal news articles.
Your schedule will be flexible according to your studies, but we expect that you will work approximately 15 hours a week at the office and/or at home, depending on your assignments.
Your schedule will be flexible according to your studies, but we expect that you will work approximately 15 hours a week at the office and/or at home, depending on your assignments.
15 hours a week
Requirements
Requirements
Requirements
You are a bachelor’s degree student within the field of digital management or data science coupled with business administration, and you have at least 1-2 years until your graduation or your master’s program. Your English skills – written and verbal – are undisputed, and it is a plus if you are proficient in one of the languages we cover, e.g., Arabic, French, German, Italian, or Spanish. Also, you have a passion and interest in supporting Milestone’s globalization agenda through languages, data, and technology.
You are a bachelor’s degree student within the field of digital management or data science coupled with business administration, and you have at least 1-2 years until your graduation or your master’s program. Your English skills – written and verbal – are undisputed, and it is a plus if you are proficient in one of the languages we cover, e.g., Arabic, French, German, Italian, or Spanish. Also, you have a passion and interest in supporting Milestone’s globalization agenda through languages, data, and technology.
We also expect you to:
We also expect you to:
We also expect you to:
Be self-driven with the ability to work independently. In addition, we need you to have good collaborative skills on top of solid analytical, project management, and advanced Excel skills. Basic web design skills and knowledge of APIs would be a plus.
Be self-driven with the ability to work independently. In addition, we need you to have good collaborative skills on top of solid analytical, project management, and advanced Excel skills. Basic web design skills and knowledge of APIs would be a plus.

Good interpersonal skills, a can-do attitude, and positive by nature

Good communication skills

Self-starter with good time management skills

Solid understanding of advanced Excel (e.g., pivot tables)

Analytical skills to make use of data insights and carry them over to compelling presentations

Basic understanding of techniques for data mining and data design

Proficiency in basic web design (e.g., html, CSS, JavaScript)

Basic knowledge of API.

Good interpersonal skills, a can-do attitude, and positive by nature
Good interpersonal skills, a can-do attitude, and positive by nature
Good communication skills
Good communication skills
Self-starter with good time management skills
Self-starter with good time management skills
Solid understanding of advanced Excel (e.g., pivot tables)
Solid understanding of advanced Excel (e.g., pivot tables)
Analytical skills to make use of data insights and carry them over to compelling presentations
Analytical skills to make use of data insights and carry them over to compelling presentations
Basic understanding of techniques for data mining and data design
Basic understanding of techniques for data mining and data design
Proficiency in basic web design (e.g., html, CSS, JavaScript)
Proficiency in basic web design (e.g., html, CSS, JavaScript)
Basic knowledge of API.
Basic knowledge of API.
What’s in it for you
What’s in it for you
What’s in it for you
In exchange for your time and hard work, we are committed to developing your knowledge about localization project management, business acumen, and analytic skills.
In exchange for your time and hard work, we are committed to developing your knowledge about localization project management, business acumen, and analytic skills.
You will join a strong student community with approximately 60 students in Denmark, most of them with an international background. So, if you are up for it, you will be taking part in lots of fun activities and the Milestone Student Network. Our 500+ employees working in Denmark cover more than 40 nationalities.
You will join a strong student community with approximately 60 students in Denmark, most of them with an international background. So, if you are up for it, you will be taking part in lots of fun activities and the Milestone Student Network. Our 500+ employees working in Denmark cover more than 40 nationalities.
Application and contact
Application and contact
Application and contact
You will experience an inclusive and unbiased recruitment process where all employment decisions are based on qualifications rather than race, color, ethnicity, gender identity, age, sexual orientation, and religion. We advise you not to attach a cover letter to your application but instead, we encourage you to write a few lines about why you are applying for the position in your resume/CV. Additionally we recommend you not to add a photo in your resume/CV.
You will experience an inclusive and unbiased recruitment process where all employment decisions are based on qualifications rather than race, color, ethnicity, gender identity, age, sexual orientation, and religion. We advise you not to attach a cover letter to your application but instead, we encourage you to write a few lines about why you are applying for the position in your resume/CV. Additionally we recommend you not to add a photo in your resume/CV.
not
Are you excited about this opportunity then we encourage you to apply as soon as possible. We will take candidates into the recruitment process continuously and the position will remain open until a suitable candidate has been found.

If you have questions for the position, please contact Christel Weber Kristensen, Senior Localization Manager on +45 9398 7602
Are you excited about this opportunity then we encourage you to apply as soon as possible. We will take candidates into the recruitment process continuously and the position will remain open until a suitable candidate has been found.
If you have questions for the position, please contact Christel Weber Kristensen, Senior Localization Manager on +45 9398 7602